文/霍忠义

　　上小学时，带我们语文课的老师上了年纪，根本不会说普通话，而我们这些乡下娃娃也听不太懂普通话。

　　有一次，我们学习古诗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清明时节雨纷纷，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路上行人欲断魂。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　借问酒家何处有，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　牧童遥指杏花村。

　　老师接连读了几遍，大家大眼瞪小眼，都不明其义，老师急了，说：“那我就把它改成咱陕西方言吧。”接着，老师用洪亮的声音开始读：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清明委天（那一天）雨刷刷，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路上走的吓日它。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　问一下酒店在那答（哪里），
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　放牛娃一指在兀答（那边）。

　　老师读完后，只听见教室里“哦”声一片。