旧版网站· 学校首页· 设为首页· 加入收藏· 工会信箱
[ 您现在的位置:首页·长安文苑·名家走廊 ]
陕西方言版古诗
更新时间:文章来源: 浏览次数:6010

文/霍忠义

  上小学时,带我们语文课的老师上了年纪,根本不会说普通话,而我们这些乡下娃娃也听不太懂普通话。

  有一次,我们学习古诗

                    清明时节雨纷纷,
                    路上行人欲断魂。
                    借问酒家何处有,
                    牧童遥指杏花村。

  老师接连读了几遍,大家大眼瞪小眼,都不明其义,老师急了,说:“那我就把它改成咱陕西方言吧。”接着,老师用洪亮的声音开始读:

                   清明委天(那一天)雨刷刷,
                   路上走的吓日它。
                   问一下酒店在那答(哪里),
                   放牛娃一指在兀答(那边)。

  老师读完后,只听见教室里“哦”声一片。

版权所有:长安大学工会 邮箱:ghbgs@chd.edu.cn电话:029-82334051
地址:陕西-西安-南二环中段-长安大学 推荐屏幕分辨率:1024*768